Sunday, 12 February 2017

Saosin - Translating the Name (Post-Hardcore / Emo, 2003)



I have a preference for shorter, tight releases and Translating the Name is probably one of my favourites in that regard. This is Saosin at its best - before their self-titled release, and before Anthony Green departed to Circa Survive, they were a band that was messy, poppy and all around fantastic. If more post-hardcore was like this, I have no doubt the genre would be a lot more appreciated.

There's so much happening in nearly every song - they manage to sound chaotic and yet subdued, an embodiment of the adolescent emotional contradictions that plague every teenage mind and leads them to write embarrassing things like this very sentence. Despite the band’s biggest strengths on this EP being their ability to manage the chaos, the best track on here is probably the most straight-forward, accessible one, 3rd Measurement in C.

Some of the lyrics on this EP are downright strange, such as "I have your voice on tape in a Southern accent screaming at me" and “And I'm sad that you'll be gold upon / gold in my veins  / tango with daddy and separate only / smile my only rights of passage”. It’s difficult to grasp exactly what they mean but the emotion behind them makes you feel like it doesn’t really matter so much.

The only song on here that doesn't hold my interest much is the finale, They Perched on Their Stilts, Pointing and Daring Me to Break Custom. Most of the time when I listen to this EP, I skip this track but when I give it a chance, I’m reminded of why I do. Most of the song is fairly simplistic and subdued compared to the rest of the EP. It’s a bit closer to the sound that future Saosin songs would pursue, and that’s probably why it doesn’t work all that much for me.

It’s a shame that Anthony Green departed Saosin – as much as I enjoy Circa Survive, the potential displayed here could have led to something great. Instead Saosin dumbed down their sound, and they’ve never been able to capture the magic of this EP even with Anthony’s return.

8 / 10

Highlights: “3rd Measurement in C" and "Translating the Name".

-


No comments:

Post a Comment